menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #896662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom quote by Barack Obama
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

added by CK, May 17, 2011
➜ #896668Il y a eu récemment des signaux indiquant que l'économie prend de la vigueur.

linked by sacredceltic, May 17, 2011
➜ #896678Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.

linked by sacredceltic, May 17, 2011
➜ #1346706Recientemente, ha habido señales de que la economía está tomando vuelo.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1472089Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.

linked by duran, March 6, 2012
➜ #2003332Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

linked by hitori37, November 13, 2012
➜ #3239750В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

linked by odexed, May 8, 2014
➜ #8302537In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

linked by GuidoW, November 4, 2019
➜ #8302539Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

linked by GuidoW, November 4, 2019
➜ #3104838Antaŭ nelonge montriĝis signoj, indikantaj, ke la ekonomio vigliĝas.

linked by shekitten, June 18, 2021