menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #897323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez November 9, 2021 November 9, 2021 at 3:05:11 PM UTC link Permalink

Annotation:

This would most commonly be understood to mean you were in a car crash or another similar incident. However this could also have other meanings. For example, children often say this to mean they didn’t make it to the bathroom in time.

Metadata

close

Tags

OK 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #774416事故に遭ってしまいましたが。.

I had an accident.

added by Scott, May 18, 2011
➜ #774416事故に遭ってしまいましたが。

linked by Scott, May 18, 2011
➜ #150868事故にあいました。

linked by CK, May 18, 2011
➜ #897547Ik heff en Unfall hatt.

linked by slomox, May 18, 2011
➜ #901813J'ai eu un accident.

linked by Scott, May 21, 2011
➜ #915220Ich hatte einen Unfall.

linked by arcticmonkey, August 6, 2011
➜ #414478Ho avuto un incidente.

linked by arcticmonkey, August 6, 2011
➜ #982107Я попал в аварию.

linked by Ghost99, August 30, 2011
I had an accident.

added by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #915220Ich hatte einen Unfall.

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #1385954Sufrí un accidente.

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #1479604Bir kaza geçirdim.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #3154513Ho fatto un incidente.

linked by Guybrush88, April 6, 2014
➜ #3154516Feci un incidente.

linked by Guybrush88, April 6, 2014
➜ #3598237Naaksidente ako.

linked by mervert1, November 1, 2014
➜ #3712074Jag var med om en olycka.

linked by Balamax, December 26, 2014
➜ #4395913Volt egy balesetem.

linked by bandeirante, July 22, 2015
➜ #8675754ฉันประสบอุบัติเหตุ

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #8807308Giɣ asehwu.

linked by Amastan, May 31, 2020
➜ #10496835J’ai eu un accident.

linked by pkill, November 9, 2021
➜ #2365138He tenido un accidente.

linked by DJ_Saidez, November 9, 2021
➜ #10603049איך האָב זיך באַמאַכט.

linked by shekitten, January 3, 2022
➜ #10603050איך האָב זיך באַנעצט.

linked by shekitten, January 3, 2022
➜ #10835407Na yi hatsari.

linked by TWB, May 17, 2022
➜ #5524049Tuve un accidente.

linked by DJ_Saidez, November 1, 2022
➜ #916517Min trafis akcidento.

linked by PaulP, November 17, 2022
➜ #11811109Teḍra-yi-d twaɣit.

linked by LdjuherTaqvaylit, October 23, 2023