Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #313919
  • date unknown
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
linked to #962957

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #89796

jpn
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
彼女[かのじょ] は[] 姉[あね] に[] 優る[まさる] と[] も[] 劣ら[おとら] ぬ[] 美人[びじん] だ[] 。[]
eng
She is not less beautiful than her sister.
fra
Elle n'est pas du tout plus belle que ma sœur.
deu
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
epo
Ŝi ne estas malpli bela ol ŝia fratino.
epo
Ŝi tute ne estas pli bela ol mia fratino.
isl
Hún er ekki síður falleg en systir hennar.
ita
Non è meno bella di sua sorella.
ita
Lei non è meno bella di sua sorella.
jpn
彼女は姉に劣らず美人だ。
彼女[かのじょ] は[] 姉[あね] に[] 劣ら[おとら] ず[] 美人[びじん] だ[] 。[]
jpn
彼女は器量の点では姉に劣らない。
彼女[かのじょ] は[] 器量[きりょう] の[] 点[てん] で[] は[] 姉[あね] に[] 劣ら[おとら] ない[] 。[]
tur
O kız kardeşimden daha az güzel değil.