menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #898043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS May 18, 2011 May 18, 2011 at 7:03:25 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe there should be "first" as well in the Chinese sentence?

Metadata

close

Tags

country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #898042伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。.

Islam first reached China about the middle of the 7th century.

added by eastasiastudent, May 18, 2011
➜ #898042伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。

linked by eastasiastudent, May 18, 2011
➜ #898233L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du septième siècle.

linked by U2FS, May 18, 2011
➜ #1763985El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII.

linked by teskmon, August 9, 2012
➜ #3426766İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.

linked by yavuz, August 14, 2014
➜ #4517601I tae tuatahi atu te Irihama ki Haina i waenganui i te rautau tuawhitu.

linked by iarere91, September 12, 2015
➜ #10332376Der Islam kam das erste Mal um die Mitte des 7. Jahrhunderts nach China.

linked by wannieh, September 30, 2021