menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #90052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 adaycito adaycito January 27, 2023 January 27, 2023 at 9:00:20 AM UTC link Permalink

「彼がもう恋しくない」という意味として理解できますか？

bunbuku bunbuku January 27, 2023 January 27, 2023 at 12:01:41 PM UTC link Permalink

個人的には、「以前は独りぼっちだったけど、今は家族や友達、恋人がそばにいる状態で、もう寂しくない」という解釈が一番近いのではないかと思います。

adaycito adaycito January 27, 2023 January 27, 2023 at 12:04:19 PM UTC link Permalink

承知しました。ありがとう。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #134296Elle n'est plus seule maintenant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #313662She isn't lonely now.

linked by an unknown member, date unknown
彼女は今さびしくありません。

added by an unknown member, date unknown
➜ #6466366Теперь она не одна.

linked by fjay69, November 16, 2017
➜ #11488880

linked by adaycito, January 27, 2023
➜ #11488880

unlinked by Horus, January 27, 2023
➜ #852261Ya no está sola.

linked by Horus, January 27, 2023