Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #134292
  • date unknown
linked to #313609
  • date unknown
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
linked to #838933
linked to #1131152
linked to #689508

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #90105

jpn
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
彼女[かのじょ] は[] 行っ[おこなっ] て[] しまっ[] た[] が[] 、[] 私[わたし] は[] まだ[] 彼女[かのじょ] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.
eng
She has gone, but I still love her.
fra
Elle est partie, mais je l'aime encore.
pol
Odeszła, ale ja wciąż ją kocham.
spa
Ella se fue, pero yo todavía la amo.
ell
Είναι μακριά αλλά την αγαπώ ακόμα.
eng
She is far away, but I still love her.
epo
Ŝi foriris, sed mi plu amas ŝin.
epo
Ŝi estas fora, sed mi ankoraŭ amas ŝin.
heb
היא עזבה, אבל אני עדיין אוהב אותה.
heb
היא עזבה, אך אני ממשיך ואוהב אותה.
ita
Se n'è andata, però la amo ancora.
ita
Lei se n'è andata, però la amo ancora.
ita
Se n'è andata, però io la amo ancora.
ita
Lei se n'è andata, però io la amo ancora.
por
Ela se foi, mas eu ainda a amo.
rus
Она ушла, но я всё ещё люблю её.
spa
Ella está lejos, pero todavía la quiero.
tur
O gitti ama onu hâlâ seviyorum.