»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #138840
  • date unknown
linked to #313528
  • date unknown
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
linked to #1927629
  • CK
  • 2015-01-15 12:22
linked to #3769648
linked to #4385619

Sentence #90186

jpn
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.
eng
She was homesick.
eng
She ached for home.
fra
Elle avait le mal du pays.
rus
Она невыносимо тосковала по родным местам.
cmn
她想家了。
她想家了。
deu
Sie sehnte sich nach ihrer Heimat.
deu
Sie hatte Heimweh.
epo
Ŝi hejmsopiris.
epo
Ŝi sopiregis al sia hejmregiono.
hun
Honvágya volt.
hun
Erős honvágyat érzett a szülőhazája iránt.
ita
Aveva nostalgia di casa.
ita
Lei aveva nostalgia di casa.
mhr
Тудо тӱсыдымын шочмо вер-шӧрлам сагыналын.
mkd
Таа копнееше по својот дом.
yid
זי האָט געבענקט אַהײם.

Comments

There are no comments for now.