Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #138840
  • date unknown
linked to #313528
  • date unknown
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
linked to #1927629
  • CK
  • 13 days ago
linked to #3769648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #90186

jpn
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
彼女[かのじょ] は[] 故郷[こきょう] が[] 恋しく[こいしく] て[] たまらなかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She ached for home.
eng
She was homesick.
fra
Elle avait le mal du pays.
rus
Она невыносимо тосковала по родным местам.
cmn
她想家了。
她想家了。
tā xiǎngjiā le 。
epo
Ŝi hejmsopiris.
hun
Honvágya volt.
ita
Aveva nostalgia di casa.
ita
Lei aveva nostalgia di casa.
mhr
Тудо тӱсыдымын шочмо вер-шӧрлам сагыналын.
yid
זי האָט געבענקט אַהײם.