menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #902797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #180055驚いたことに、彼は歌が上手かった。.

To my surprise, he was good at singing.

added by CK, May 22, 2011
➜ #180055驚いたことに、彼は歌が上手かった。

linked by CK, May 22, 2011
➜ #2301820Till min förvåning var han bra på att sjunga.

linked by Tximist, March 13, 2013
➜ #3304058Zu meiner Überraschung sang er gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2014
➜ #4784981Li surprizis min, kantante bone.

linked by al_ex_an_der, December 22, 2015
➜ #4970389Onun şarkı söylemede iyi olmasına çok şaşırdım.

linked by duran, March 12, 2016
➜ #7822464К моему удивлению, он неплохо пел.

linked by marafon, March 23, 2019
➜ #10104129让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。

linked by GlossaMatik, June 13, 2021
➜ #10724939Aku tak sangka dia pandai menyanyi.

linked by imperiex, March 18, 2022
➜ #10724945Saya tidak menyangka beliau pandai menyanyi.

linked by imperiex, March 18, 2022