menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #903075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP June 23, 2014 June 23, 2014 at 11:21:52 AM UTC link Permalink

Tion


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1171412 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:22:36 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3100512
x #3190561
x #3325267
x #1171412
x #3076245

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #902860Das hast du verdient..

Tion vi meritas.

added by sigfrido, May 22, 2011
➜ #902860Das hast du verdient.

linked by sigfrido, May 22, 2011
➜ #1171412

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #3076245

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3100512

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3190561

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3325267

linked by CK, October 6, 2014
➜ #517690Vi meritas tion.

linked by PaulP, November 4, 2014
➜ #876470Dat hebt ge verdiend.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #878801Dat hest du verdeent.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #891579Ça tu l'as mérité.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3336577Dat heb je verdiend.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1314954Tu le mérites.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1409852Das hast du jetzt davon!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1505626מגיע לך.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3190789זה מגיע לך.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1314955Vous le méritez.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1165632You deserve it.

linked by Balamax, March 2, 2015
➜ #891579Ça tu l'as mérité.

unlinked by nimfeo, June 23, 2015
➜ #3374690You deserve that.

linked by PaulP, March 10, 2017
➜ #10466579Tu to vertas.

linked by glavsaltulo, October 28, 2021
➜ #8172843Dat verdien je.

linked by GrizaLeono, June 21, 2022
➜ #11730222דו האָסט עס פֿאַרדינט.

linked by shekitten, May 2, 2023
➜ #11730223איר האָט עס פֿאַרדינט.

linked by shekitten, May 2, 2023
➜ #11730226סע קומט דיר.

linked by shekitten, May 2, 2023
➜ #11730227סע קומט אײַך.

linked by shekitten, May 2, 2023