« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. » - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic June 14, 2011 June 14, 2011 at 7:30:23 PM UTC

link

Permalink

Bonjour alexmarcelo !
Pour les dialogues en français, merci d'utiliser les guillemets à la française «»
Merci de traduire les phrases françaises en portugais ! J'espère que tu atteindras ton objectif !

alexmarcelo June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:49:44 PM UTC

link

Permalink

Merci, sacredceltic ! Je vais essayer de traduire tes phrases en portugais (c'est plus facile pour moi). Est-ce que tu peux me dire la combinaison de touches pour les "guillemets à la française" ?
PS.: Pardon pour les erreurs :P

sacredceltic June 14, 2011 June 14, 2011 at 11:55:53 PM UTC

link

Permalink

>Est-ce que tu peux me dire la combinaison de touches pour les "guillemets à la française" ?

j'utilise un clavier personnalisé très spécial, sous MacOSX, que j'ai personnalisé avec le logiciel Ukulele pour pouvoir taper en 5 langues (eng, fra, deu, nld, epo) donc je ne connais pas les combinaisons sous d'autres systèmes...Désolé !

Mais Jakov, je crois, a réalisé un plug-in permettant d'accéder à tous les caractères spéciaux sous Firefox. Tu peux le contacter pour ça. Il a mis les liens sur le mur...