menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #904462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift May 23, 2011 May 23, 2011 at 12:47:44 PM UTC link Permalink

@TC[ita]: One tells lies and invents stories, but telling invented stories implies that one didn't come up with them.

MUIRIEL MUIRIEL May 23, 2011 May 23, 2011 at 12:54:31 PM UTC link Permalink

The Italian sentence says the same thing.

Swift Swift May 23, 2011 May 23, 2011 at 1:40:25 PM UTC link Permalink

Well, one might be good in bed but, yes, one is good at a task. ;-)

Guybrush88 Guybrush88 May 23, 2011 May 23, 2011 at 7:27:57 PM UTC link Permalink

ok, fixed that

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Muiriel is very good in telling invented stories.

added by Guybrush88, May 23, 2011
➜ #904463Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.

linked by Guybrush88, May 23, 2011
➜ #905222Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.

linked by MUIRIEL, May 23, 2011
➜ #905350Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.

linked by Scott, May 23, 2011
Muiriel is very good at telling invented stories.

edited by Guybrush88, May 23, 2011
➜ #905937Muiriel umie wymyślać historyjki.

linked by zipangu, May 23, 2011
➜ #1845365A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas.

linked by Shishir, September 16, 2012