menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #905744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 10, 2014 September 10, 2014 at 7:00:25 PM UTC link Permalink

Française avec majuscule, non?

gall gall September 10, 2014 September 10, 2014 at 7:28:33 PM UTC link Permalink

A priori non, "française" est un adjectif et pas un nom ici, donc sans majuscule.
A mon avis.

gillux gillux September 10, 2014 September 10, 2014 at 7:52:43 PM UTC link Permalink

Les deux sont possibles. http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=1361

PaulP PaulP September 10, 2014 September 10, 2014 at 7:56:10 PM UTC link Permalink

Merci, Gillux!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #456719She is from France..

Elle est française.

added by gall, May 23, 2011
➜ #456719She is from France.

linked by gall, May 23, 2011
➜ #905897Ella es francesa.

linked by Shishir, May 23, 2011
➜ #1014928Ela é francesa.

linked by alexmarcelo, July 30, 2011
➜ #1184258She is French.

linked by mookeee, October 19, 2011
➜ #1184260彼女はフランス人だ。

linked by mookeee, October 19, 2011
➜ #1414965Ea Galla est.

linked by alexmarcelo, February 4, 2012
➜ #1419837היא צרפתיה.

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #2002126O Fransız.

linked by Shishir, November 12, 2012
➜ #1433938Она француженка.

linked by marafon, April 10, 2013
➜ #3298860

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #3298861Lei è francese.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #1401722Sie ist Französin.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #1061063Ŝi estas franca.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #1184869Ŝi estas francino.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #1401236Es francesa.

linked by PaulP, September 10, 2014
➜ #3485959Elle est Française.

linked by gillux, September 10, 2014
➜ #3298860

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #997709È francese.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #456719She is from France.

unlinked by NM30, November 27, 2016
➜ #6372957Вона француженка.

linked by deniko, October 9, 2017
➜ #7998442Ze is Frans.

linked by PaulP, June 25, 2019
➜ #8916227זי איז אַ פֿראַנצויזקע.

linked by shekitten, July 14, 2020
➜ #8916228זי איז אַ פֿראַנצויזין.

linked by shekitten, July 14, 2020
➜ #483565伊是法国人。

linked by Yorwba, September 12, 2020
➜ #10589911그녀는 프랑스인이다.

linked by ssuss32, December 29, 2021