Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女は気が強い。
  • date unknown
linked to #313128
  • CK
  • Dec 15th 2011, 02:08
linked to #1300165
  • CK
  • Dec 15th 2011, 02:09
linked to #1300166
linked to #1426326

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #90584

jpn
彼女は気が強い。
彼女[かのじょ] は[] 気[き] が[] 強い[つよい] 。[]
eng
She is aggressive.
eng
She's assertive.
eng
She's strong-willed.
spa
Ella es asertiva.
deu
Sie ist aggressiv.
deu
Sie zeigt Durchsetzungsvermögen.
epo
Ŝi havas fortan volon.
epo
Ŝi havas firman volon.
fra
Elle est agressive.
fra
Elle a de l'assurance.
fra
Elle est obstinée.
fra
Elle a une forte volonté.
heb
היא תוקפנית.
heb
היא אסרטיבית.
heb
היא תקיפה.
ita
Lei è aggressiva.
ita
Lei è intraprendente.
ita
È intraprendente.
ita
È aggressiva.
ita
Lei sa imporsi.
ita
Lei ha una forte volontà.
mar
ती आक्रमक आहे.
mar
त्या आक्रमक आहेत.
mar
ती खंबीर आहे.
mar
त्या खंबीर आहेत.
nld
Ze is agressief.
nob
Hun er påståelig.
nob
Hun er viljesterk.
pol
Jest asertywna.
rus
Она чересчур настойчива.
spa
Ella es agresiva.
spa
Ella es una persona obstinada.
spa
Ella es obstinada.
tlh
vaQ.
tlh
vaQ ghaH.
tur
O saldırgan.
tur
O iddialıdır.
tur
O, inatçıdır.
ukr
Вона агресивна.

Comments

saeb
Dec 14th 2011, 18:07
does this match the english?
bunbuku
Dec 15th 2011, 02:01
"気が強い" means 勝気な、攻撃的な、負けず嫌いな、積極的な etc.
So, I think the Japanese matches the English.
saeb
Dec 15th 2011, 03:10
thank you

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.