menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #909536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish that I could have spent more time with my father before he died.

added by CK, May 26, 2011
➜ #1322604Ojalá hubiera podido pasar más tiempo con mi padre antes de que muriera.

linked by Shishir, December 26, 2011
➜ #1405059J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne meure.

linked by sacredceltic, January 31, 2012
➜ #1405061J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne décède.

linked by sacredceltic, January 31, 2012
➜ #1472166Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.

linked by duran, March 6, 2012
➜ #4896061Как бы я хотел провести больше времени со своим отцом перед его смертью.

linked by maks, February 8, 2016
➜ #6678224I wish that I could've spent more time with my father before he died.

linked by CK, February 8, 2018
➜ #9811962I wish I could've spent more time with my father before he died.

linked by CK, February 28, 2021