Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #312610
  • date unknown
彼女は一目で彼が好きになった。
linked to #1745464
linked to #2698924
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:59
unlinked from #2698924
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:59
linked to #312611

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #91104

jpn
彼女は一目で彼が好きになった。
彼女[かのじょ] は[] 一目[いちもく] で[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] に[] なっ[] た[] 。[]
eng
She took to him immediately.
eng
She fell in love with him at first sight.
spa
A primera vista a ella le gustó él.
dan
Hun forelskede sig i ham ved første blik.
epo
Ŝi enamiĝis al li el la unua rigardo.
fin
Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.
fra
Elle a eu le coup de foudre pour lui.
heb
היא התאהבה בו ממבט ראשון.
hun
A hölgy első látásra beleszeretett a férfibe.
ita
Si è innamorata di lui a prima vista.
ita
Si innamorò di lui a prima vista.
jpn
彼女はすぐに彼が好きになった。
彼女[かのじょ] は[] すぐに[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] に[] なっ[] た[] 。[]
jpn
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] を[] 一目[いちもく] 見[み] て[] 恋[こい] に[] 落ち[おち] た[] 。[]
jpn
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
彼女[かのじょ] は[] 一目[いちもく] で[] 彼[かれ] に[] 惚れ込ん[ほれこん] だ[] 。[]
por
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.
rus
Она влюбилась в него с первого взгляда.
spa
Ella se enamoró de él a primera vista.
tur
İlk görüşte ona âşık oldu.
ukr
Вона закохалася в нього з першого погляду.