menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #911994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US April 13, 2018 April 13, 2018 at 2:47:32 AM UTC flag Report link Permalink

"There's a shark in the water" she whispered. ->
"There's a shark in the water," she whispered.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"There's a shark in the water" she whispered.

added by U2FS, May 27, 2011
➜ #1251404-Hay un tiburón en el agua -susurró ella.

linked by Shishir, November 20, 2011
➜ #2732920«В воде — акула», — прошептала она.

linked by afyodor, September 10, 2013
➜ #2900349"C'è uno squalo nell'acqua", sussurrò.

linked by Guybrush88, December 3, 2013
➜ #1260250"Estas ŝarko en akvo" flustris ŝi.

linked by Balamax, May 6, 2015
➜ #2616462-Há um tubarão na água-, ela sussurrou.

linked by Balamax, May 6, 2015
➜ #5085452"Suda bir köpekbalığı var "diye fısıldadı.

linked by duran, April 26, 2016
"There's a shark in the water," she whispered.

edited by AlanF_US, May 10, 2018
➜ #6885566„Da ist ein Hai im Wasser!“, flüsterte sie.

linked by batsheep, May 10, 2018