No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #312502
  • chtof
  • Jul 24th 2010, 22:36
linked to #437594

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #91212

彼女[かのじょ] は[] 以前[いぜん] の[] よう[] な[] 快活[かいかつ] な[] 女性[じょせい] で[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

She is not the cheerful woman she was before.
Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.
Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie einmal war.
She is no longer the cheerful woman she once was.
Ŝi ne plu estas la gaja virino kia ŝi estis antaŭe.
Ela não é mais a mulher alegre que era.