Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #134129
  • date unknown
linked to #312361
  • date unknown
彼女はもと通り元気になった。
linked to #944722
linked to #944725

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #91353

jpn
彼女はもと通り元気になった。
彼女[かのじょ] は[] もと通り[もとどおり] 元気[げんき] に[] なっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie ist wieder die Alte.
deu
Sie ist wieder so munter wie früher.
eng
She is herself again.
fra
Elle est elle-même à nouveau.
ber
Teqqel-d ɣer leɛqel-nnes.
epo
Ŝi ree estas si mem.
epo
Ŝi estas denove tia, kia ŝi estis.
heb
היא חזרה לעצמה.
nds
Se is wedder so krall as fröher.
nld
Ze is weer de oude.
spa
Ella es ella misma otra vez.
spa
Ella es la misma de antes otra vez.
swe
Hon är sig själv igen.
tur
O yine kendisidir.
ukr
Вона знову така, як була.
ukr
Вона знову стала собою.