Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic May 29, 2011 May 29, 2011 at 10:22:46 AM UTC

link

Permalink

mensonge

fucongcong May 30, 2011 May 30, 2011 at 3:14:49 PM UTC

link

Permalink

duplicate of http://tatoeba.org/chi/sentences/show/913961

sysko May 30, 2011 May 30, 2011 at 3:26:23 PM UTC

link

Permalink

je pense que c'est fait exprès comme il n'a pas le droit de lier, du coup vu qu'à présent le script de fusion des doublons remarchent et est lancé toute les semaines (d'ailleurs il faut que je le lance bientot), il utilise l'effet de bord pour créer des liens

fucongcong May 30, 2011 May 30, 2011 at 3:59:18 PM UTC

link

Permalink

oui, je le savais. C'est pour ça que je l'ai fait à sa place ^^

sacredceltic May 30, 2011 May 30, 2011 at 4:06:47 PM UTC

link

Permalink

oui. J'utilise cette possibilité à fond, en effet !

Par contre, je n'ai pas encore vérifié que la traduction restait alors portée à mon crédit. mais c'est secondaire...