clear
swap_horiz
search

Logs

中文比其它外文很難。

added by Zifre, 2011-05-30 16:54

#632378

linked by Zifre, 2011-05-30 16:54

#634255

linked by Zifre, 2011-05-30 16:57

中文比其它外語難多了。

edited by Zifre, 2011-05-30 20:37

#2636731

linked by Siganiv, 2013-08-02 01:35

#5364040

linked by cueyayotl, 2016-08-23 06:16

Sentence #916175

cmn
中文比其它外語難多了。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Chinese is much more difficult than other foreign languages.
epo
La ĉina lingvo estas pli malfacilega ol aliaj fremdlingvoj.
pol
Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.
spa
El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.
bel
Кітайская нашмат складанейшая за іншыя замежныя мовы.
deu
Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen.
fra
Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères.
hun
A kínai nyelv sokkal nehezebb, mint más idegen nyelvek.
ita
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.
jpn
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
pes
زبان چینی از دیگر زبان‌های خارجی مشکل‌تر است.
pol
Chiński jest o wiele trudniejszy od pozostałych języków obcych.
spa
El chino es considerablemente más difícil que otras lenguas extranjeras.
tlh
jungwoq Hol Qatlh law', Hoch latlh Holmey nov Qatlh puS.
wuu
中文比其他外文难得多。
zsm
Bahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain.

Comments

Zifre 2011-05-30 16:54 link permalink

@NNC: 中文

FeuDRenais 2011-05-30 17:31 link permalink

I would say: 比其他的外语难多了

FeuDRenais 2011-05-30 17:34 link permalink

(much more [adj.] than [noun] - 比(名词)(形容词)多了)

Zifre 2011-05-30 20:43 link permalink

Thanks. I thought 其他 was for people and 其它 was for everything else, right? It also seems to be more common without 的.

FeuDRenais 2011-05-30 21:31 link permalink

I think 其它 is slowly being phased out...

http://www.nciku.com/search/all/%E5%85%B6%E5%AE%83 (see note in the Chinese dictionary entry)