Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #311556
  • date unknown
彼女はたった今でかけました。
linked to #345105
  • CK
  • Oct 26th 2010, 20:04
linked to #587663
  • Henu
  • Sep 25th 2012, 16:54
linked to #1865614
linked to #134035

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #92155

jpn
彼女はたった今でかけました。
彼女[かのじょ] は[] たった今[たったいま] でかけ[] まし[] た[] 。[]
eng
She went out just now.
eng
She just left.
fin
Hän lähti juuri.
fra
Elle vient tout juste de sortir.
spa
Ella acaba de salir.
afr
Sy het nou net uitgegaan.
ber
Akken kan i d-teffeɣ.
ber
Imir-a kan ay tedda.
ces
Zrovna odešla.
deu
Sie ist gerade rausgegangen.
deu
Sie ist gerade raus gegangen.
deu
Sie ist gerade gegangen.
eng
He left just now.
eng
He left just a moment ago.
eng
He just left.
epo
Ŝi ĵus eliris.
epo
Ŝi ĵus iris eksteren.
epo
Ŝi ĵus foriris.
fra
Elle vient juste de partir.
fra
Elle vient de partir.
jbo
ra puzi mo'u cliva
jbo
ra pu zi cliva
jpn
彼女はたった今外出しました。
彼女[かのじょ] は[] たった今[たったいま] 外出[がいしゅつ] し[] まし[] た[] 。[]
jpn
彼女は今し方外出しました。
彼女[かのじょ] は[] 今し方[いましがた] 外出[がいしゅつ] し[] まし[] た[] 。[]
mar
ती आत्ताच निघाली.
nld
Ze is net vertrokken.
rus
Она только что ушла.
spa
Acaba de salir.
spa
Se acaba de ir.
tur
O az önce çıktı.
tur
O henüz gitti.
tur
Az önce çıktı.
ukr
Вона щойно вийшла.
ukr
Вона тільки-но вийшла.