menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:09:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3382493

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Les poissons ne peuvent pas vivre en dehors de l'eau.

added by an unknown member, date unknown
➜ #19348

linked by an unknown member, date unknown
➜ #182102魚は水の外では生きられません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #412325Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #527243Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

added by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #527243Fiŝoj ne povas transvivi ekster la akvo.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

edited by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #396932Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.

linked by MUIRIEL, July 31, 2011
➜ #1122999Los peces no pueden vivir fuera del agua.

linked by marcelostockle, October 30, 2013
➜ #3350215Τα ψάρια δεν μπορούν να ζήσουν έξω από το νερό.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3382839

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3658838

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3658838

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #359455I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3382839

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2917568Os peixes não podem viver fora d'água.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #10999819Fish can't live outside water.

linked by sundown, September 12, 2022
➜ #12355127Los peisses pòdon pas viure fòra de l'aiga.

linked by QuentiBc, March 4, 2024