clear
swap_horiz
search

Logs

彼女はその日暮らしの生活をしている。

added by , date unknown

#311381

linked by , date unknown

#356785

linked by Hautis, 2010-02-03 00:11

#356795

linked by Hautis, 2010-02-03 00:15

#311381

unlinked by blay_paul, 2010-04-18 21:57

#356785

unlinked by Horus, 2015-10-09 15:30

#311381

linked by Horus, 2015-10-09 15:30

#356781

linked by CK, 2015-10-10 04:33

Sentence #92330

jpn
彼女はその日暮らしの生活をしている。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
She is living from hand to mouth.
eng
She is living hand-to-mouth.
fin
Hän elää kädestä suuhun.
deu
Sie lebt von der Hand in den Mund.
deu
Er lebt von der Hand in den Mund.
eng
He lives from hand to mouth.
heb
הוא חי מהיד לפה.
heb
היא חיה מהיד לפה.
ita
Vive alla giornata.
ita
Sta vivendo alla giornata.
ita
Lei sta vivendo alla giornata.
pol
Ona żyje z dnia na dzień.
tur
Kıt kanaat geçiniyor.

Comments

Denizar 2010-02-02 22:26 link permalink

There are lots of sentences with 日暮らし in the database and almost all translate to "hand to month". Are these correct?

Hautis 2010-02-02 23:54 link permalink

It should be "living ... hand-to-mouth". Sometimes the phrase might mean "everyday living".