Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女はその日暮らしの生活をしている。
  • date unknown
linked to #311381
linked to #356785
linked to #356795
unlinked from #311381

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #92330

jpn
彼女はその日暮らしの生活をしている。
彼女[かのじょ] は[] その[] 日[ひ] 暮らし[くらし] の[] 生活[せいかつ] を[] し[] て[] いる[] 。[]
eng
She is living from hand to mouth.
fin
Hän elää kädestä suuhun.
deu
Er lebt von der Hand in den Mund.
eng
She is living hand-to-mouth.
eng
He lives from hand to mouth.
heb
הוא חי מהיד לפה.
ita
Vive alla giornata.
ita
Sta vivendo alla giornata.
ita
Lei sta vivendo alla giornata.
pol
Ona żyje z dnia na dzień.

Comments

Denizar
Feb 2nd 2010, 22:26
There are lots of sentences with 日暮らし in the database and almost all translate to "hand to month". Are these correct?
Hautis
Feb 2nd 2010, 23:54
It should be "living ... hand-to-mouth". Sometimes the phrase might mean "everyday living".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.