Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
  • date unknown
linked to #311344
linked to #349325

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #92367

jpn
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
彼女[かのじょ] は[] その[] 知らせ[しらせ] を[] 聞い[きい] て[] 、[] 胸[むね] が[] 張り裂けん[はりさけん] ばかり[] に[] 泣い[ない] た[] 。[]
eng
Hearing the news, she cried her heart out.
pol
Gdy usłyszała tę wiadomość, płakała wniebogłosy.
heb
כשהיא שמעה את החדשות, היא זעקה מהלב.
heb
כשהיא שמעה את הידיעה, היא בכתה בקולי קולות.