About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136049
  • date unknown
linked to #311047
  • date unknown
彼女はせいぜい30歳だと僕は思った。
linked to #416999
linked to #859648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #92662

jpn
彼女はせいぜい30歳だと僕は思った。
彼女[かのじょ] は[] せいぜい[] 3[さん] 0[ぜろ] 歳[さい] だ[] と[] 僕[ぼく] は[] 思っ[おもっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich dachte, dass sie höchstens 30 sei.
eng
I thought she was 30 at most.
fra
Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
pol
Myślałem, że ona ma co najwyżej 30 lat.
ber
Ɣileɣ, ma aṭas, ad tesɛu 30 n yiseggasen.
epo
Mi pensis, ke ŝi havas ne pli ol 30 jarojn.
epo
Mi supozis ke ŝi estas plej eble 30jara.
epo
Mi kredis, ke ŝi estas maksimume tridekjara.
heb
חשבתי שהיא בת שלושים לכל היותר.
heb
חשבתי שהיא לכל היותר בת שלושים.
hun
Azt gondoltam, hogy legfeljebb 30 lehet.
ido
Me pensis ke elu evas admaxime 30.
lit
Galvojau, kad jai daugiausiai trisdešimt metų.
rus
Я думал, ей самое большее тридцать.
rus
Я думал, ей не больше тридцати.
rus
Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
spa
Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.
tur
Onun en fazla 30 olduğunu düşündüm.