"farm state of Iowa" ne demek?
"Iowa çiftlik eyâleti" diye bir şey hiç duymadım?
''Farm'' denirken bence burada ''farming'' yani ''tarım''dan bahsediliyor (agricultural state de denebilirdi).
Zaten Iowa ve eyalet olan Washington, önde gelen tarım eyaletleri.
-> ''tarım eyaleti Iowa'' olarak değiştirilmeli.
Ayrıca, ''Iowa tarım eyaleti'' denmesi bana doğru gelmez çünkü tamlamamız gereken kelime Iowa.
Bunu da #927768 düzeltiyorum.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #927768
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #804273
added by boracasli, June 7, 2011
linked by boracasli, June 7, 2011
edited by Gulo_Luscus, November 5, 2019