He harr mehr as noog Geld. - Low German (Low Saxon) example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

marcelostockle March 18, 2012 March 18, 2012 at 2:36:36 AM UTC

link

Permalink

@translation check
different tenses in deu-nds-eng
could anyone verify that everything is in order?

slomox March 18, 2012 March 18, 2012 at 1:36:11 PM UTC

link

Permalink

nds-eng was correct. But the German translation was off. I unlinked the German sentence. I make errors too sometimes, but usually when these deu-eng-nds mismatches come up, it is the German sentence that is incorrect. The usual path most times is that I translated an English sentence into Low Saxon and Esperantostern translated the Low Saxon sentence into German. And Esperantostern sometimes confuses "hett" and "harr". So if you see further mismatches, I suggest to post the @translation check unter the German sentence.