menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #929172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Fingerhut Fingerhut June 8, 2011 June 8, 2011 at 1:04:39 PM UTC link Permalink

This is English as well.

boracasli boracasli June 8, 2011 June 8, 2011 at 1:04:54 PM UTC link Permalink

Welcome to Tatoeba, eddielyn!

Firstly, use capital letters for first letters (except lojban, toki pona and klingon).

 Fingerhut Fingerhut June 8, 2011 June 8, 2011 at 1:07:11 PM UTC link Permalink

Hi eddielyn, welcome to tatoeba!
If you're having troubles adding sentences, don't hesitate to ask. :-)

boracasli boracasli June 8, 2011 June 8, 2011 at 1:11:25 PM UTC link Permalink

Fingerhut, Is the German "Könnten Sie das Fenster schließen, bitte?" ?

 boracasli boracasli June 8, 2011 June 8, 2011 at 1:11:52 PM UTC link Permalink

and Is French "Pourriez-vous fermer la fênetre, s'il vous plaît?" ?

Fingerhut Fingerhut June 8, 2011 June 8, 2011 at 1:12:46 PM UTC link Permalink

Yes, that would be correct, however I would probably say it slightly differently:
"Könnten Sie bitte das Fenster schließen?"

Scott Scott June 11, 2011 June 11, 2011 at 5:55:50 PM UTC link Permalink

Please add a capital letter.

Scott Scott June 11, 2011 June 11, 2011 at 5:56:00 PM UTC link Permalink

Please add a capital letter.

Metadata

close

Tags

request 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

could you close the window, please?

added by eddielyn, June 8, 2011
➜ #929174Lütfen pencereyi kapatabilir misin?

linked by boracasli, June 8, 2011
could you close the window, please?

added by eddielyn, June 8, 2011
➜ #929172Could you close the window, please?

linked by eddielyn, June 8, 2011
➜ #929172Could you close the window, please?

linked by eddielyn, June 8, 2011
could you close the window, please?

added by eddielyn, June 8, 2011
➜ #929172Could you close the window, please?

linked by eddielyn, June 8, 2011
➜ #929172Could you close the window, please?

linked by eddielyn, June 8, 2011
could you close the window, please?

edited by eddielyn, June 8, 2011
Could you close the window, please?

edited by spockofvulcan, June 20, 2011
Could you close the window, please?

edited by MUIRIEL, June 29, 2011
➜ #1037865窓を閉めていただけませんか。

linked by bunbuku, August 12, 2011
➜ #2824640

linked by Kalle63, November 2, 2013
➜ #3004984

linked by kroko, January 24, 2014
➜ #2851960

linked by Amastan, March 25, 2014
➜ #3594490

linked by sharptoothed, October 30, 2014
➜ #3594490

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2389320Вы не могли бы закрыть окно?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3004984

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #974704Könntest du bitte das Fenster schließen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2851960

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #588018¿Podrías cerrar la ventana?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2824640

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2812828Voisitko sulkea ikkunan?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7966979Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

linked by Aiji, June 9, 2019
➜ #7966980Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

linked by Aiji, June 9, 2019
➜ #9667851ken la sina pini ala pini e lupa suno?

linked by carlosalberto, January 16, 2021
➜ #618926Könntet ihr bitte das Fenster schließen?

linked by sundown, June 10, 2022