Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女はきれいな目をしている。
  • date unknown
linked to #310740
linked to #412982
unlinked from #310740
linked to #413001
linked to #432739
linked to #1329261
linked to #638405
linked to #1829201

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #92969

jpn
彼女はきれいな目をしている。
彼女[かのじょ] は[] きれい[] な[] 目[め] を[] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
She has beautiful eyes.
fra
Elle a de beaux yeux.
nld
Ze heeft mooie ogen.
pol
Ona ma piękne oczy.
rus
У нее красивые глаза.
spa
Ella tiene unos ojos hermosos.
ara
لديها عينان جميلتان.
ber
Cebḥent tiṭṭawin-nnes.
cmn
她有一雙漂亮的眼睛。
她有一双漂亮的眼睛。
tā yǒu yī shuāng piàoliang de yǎnjīng 。
dan
Hun har smukke øjne.
deu
Sie hat schöne Augen.
ell
Τα μάτια της είναι όμορφα.
epo
Ŝi havas belajn okulojn.
heb
יש לה עיניים יפות.
heb
עינייה יפות.
hun
Szép szeme van.
jbo
melbi kanla ra
jpn
彼女は美しい目をしている。
彼女[かのじょ] は[] 美しい[うつくしい] 目[め] を[] し[] て[] いる[] 。[]
nob
Hun har vakre øyne.
por
Ela tem belos olhos.
rus
У неё красивые глаза.
spa
Ella tiene unos ojos bonitos.
swe
Hon har vackra ögon.
tur
Onun güzel gözleri var.
uig
ئۇنىڭ كۆزلىرى چىرايلىق.

Comments

zipangu
Jun 26th 2010, 22:45
Isn't ENG translation slighly over-interpreted?
blay_paul
Jun 26th 2010, 22:52
They don't really match, do they.
zipangu
Jun 26th 2010, 22:57
Glad you agreed.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.