menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #930450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #930385Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem..

My friend has just elaborated a user interface for the new operating system.

added by sacredceltic, June 9, 2011
➜ #930385Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.

linked by sacredceltic, June 9, 2011
My friend has just designed a user interface for the new operating system.

edited by sacredceltic, June 9, 2011
My friend is designing a user interface for the new operating system.

edited by sacredceltic, June 9, 2011
➜ #2440449Arkadaşım yeni işletim sistemi için bir kullanıcı arayüzü tasarlıyor.

linked by meinung44, May 19, 2013
➜ #3254482Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.

linked by marcelostockle, May 15, 2014
➜ #3261077Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.

linked by odexed, May 17, 2014
➜ #1324986我的朋友正在为新的操作系统设计一个用户界面。

linked by Yorwba, January 29, 2021
➜ #11039753A barátom az új operációs rendszer felhasználói felületét tervezi.

linked by H_Liliom, August 2, 2022