menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #930638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #928929Büst du tofreden?.

Bist du zufrieden?

added by Esperantostern, June 9, 2011
➜ #928929Büst du tofreden?

linked by Esperantostern, June 9, 2011
➜ #1084755Ben je tevreden?

linked by arcticmonkey, September 5, 2011
➜ #16164Are you happy?

linked by arcticmonkey, September 5, 2011
➜ #1516903Es tu felice?

linked by nonong, April 5, 2012
➜ #849798¿Eres feliz?

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1808324bIyon'a'?

linked by pne, August 31, 2012
➜ #4636102

linked by sacredceltic, October 23, 2015
➜ #4636103

linked by sacredceltic, October 23, 2015
➜ #4636103

unlinked by Horus, October 23, 2015
➜ #1159422Es-tu contente ?

linked by Horus, October 23, 2015
➜ #4636102

unlinked by Horus, October 23, 2015
➜ #1159420Es-tu content ?

linked by Horus, October 23, 2015
➜ #685473Ĉu vi estas kontenta?

linked by PaulP, December 6, 2015
➜ #3731883Are you content?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2016
➜ #639037Ĉu vi kontentas?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2016
➜ #16164Are you happy?

unlinked by PaulP, May 27, 2016
➜ #2325210Ты довольна?

linked by marafon, December 20, 2016
➜ #1667734Ты доволен?

linked by marafon, December 20, 2016
➜ #2325212Доволен?

linked by marafon, December 20, 2016
➜ #5696932Довольна?

linked by marafon, December 20, 2016
➜ #2700252Elégedett vagy?

linked by felvideki, October 31, 2018
➜ #9006158آیا راضی هستی؟

linked by Suroosh, August 31, 2020
➜ #1651052Are you satisfied?

linked by wolfgangth, April 19, 2021
➜ #849798¿Eres feliz?

unlinked by PaulP, February 10, 2023
➜ #12014540דו ביסט צופֿרידן?

linked by shekitten, August 25, 2023