About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Scott - Jun 9th 2011, 15:51
I'd rather stay home than go on the school tripé
Scott - Jun 9th 2011, 15:51
linked to 191892
Scott - Jun 9th 2011, 15:51
I'd rather stay home than go on the school trip.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #931067

eng
I'd rather stay home than go on the school trip.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
私[わたし] は[] 修学旅行[しゅうがくりょこう] に[] いく[] より[] も[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] です[] 。[]
Showcmn
与其去毕业旅行,我更想呆在家里。
與其去畢業旅行,我更想呆在家裡。
yǔqí qù bìyè lǚxíng , wǒ gèng xiǎng dāi zài jiā lǐ 。