Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女の話では彼は来ないそうだ。
  • date unknown
linked to #138626
  • date unknown
linked to #309874
  • noniq
  • Nov 28th 2010, 06:59
linked to #638762
  • noniq
  • Nov 28th 2010, 06:59
linked to #638763
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 06:09
linked to #1316088
  • CK
  • Dec 23rd 2011, 06:10
linked to #1316089
linked to #1441578

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #93833

jpn
彼女の話では彼は来ないそうだ。
彼女[かのじょ] の[] 話[はなし] で[] は[] 彼[かれ] は[] 来[こ] ない[] そう[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He is not coming, according to her.
eng
According to her, he won't come.
eng
According to her, he isn't coming.
fra
Il ne va pas venir, d'après elle.
ind
Dia tidak datang, katanya.
ind
Pria itu tidak datang kata perempuan itu.
spa
Según ella, él no viene.
dan
Ifølge hende så kommer han ikke.
deu
Laut ihr wird er nicht kommen.
deu
Ihr zufolge, kommt er nicht.
deu
Ihr zufolge kommt er nicht.
epo
Laŭ ŝi li ne venos.
epo
Li ne venos, laŭ ŝi.
epo
Laŭ ŝi, li ne venos.
heb
לפי דעתה, הוא לא מעוניין להגיע.
heb
לפי דעתה, הוא לא יגיע.
hin
उसके हिसाब से, वह नहीं आ रहा।
hun
Szerinte nem jön.
ita
Secondo lei lui non verrà.
ita
Secondo lei, lui non verrà.
ita
Secondo lei, lui forse non verrà.
pol
Według niej on nie przyjdzie.
por
De acordo com ela, ele não virá.
por
De acordo com ela, ele não vai vir.
rus
По её словам, он не придёт.
rus
По её словам, он не идёт.
spa
Según ella, él no vendrá.
tgl
Ayon sa kanya, hindi siya pupunta rito.
tur
Ona göre, o gelmiyor.
tur
Ona göre, o gelmeyecek.