The English translation for this sentence was changed from "It was the sound that brought her eyes open." to "The sound woke her up."
I don't think the latter is accurate...
> However, this other English is strange I think, and should probably just be deleted.
It makes sense with some further context.
> I wonder if @tommy_san thinks this Japanese is a good sentence.
まさか。