About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jun 17th 2011, 00:47
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
linked to #941337
linked to #942814

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #941335

eng
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
deu
Ob ich nur an den Wochenenden arbeiten würde, wenn ich könnte? Natürlich.
jpn
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
週末[しゅうまつ] しか[] 働か[はたらか] なく[] ていい[] の[] なら[] 、[] そう[] する[] か[] って[] ?[] もちろん[] そう[] する[] だろ[] う[] ね[] 。[]
eng
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
fin
Työskentelisinkö ainostaan viikonloppuisin, jos vain voisin? Totta kai työskentelisin.
fin
Jos se kävisi, että työskentelisin vain viikonloppuisin, niin tekisinkö niin? Tietysti tekisin.
spa
¿Si solo trabajaría los fines de semana si pudiera? Por supuesto.