Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女の言うことは信用できない。
  • date unknown
linked to #309234
  • CK
  • Mar 3rd 2012, 14:14
linked to #1467212
  • CK
  • Mar 3rd 2012, 14:14
linked to #1467213
  • CK
  • Mar 3rd 2012, 14:14
linked to #1467214

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #94472

jpn
彼女の言うことは信用できない。
彼女[かのじょ] の[] 言う[いう] こと[] は[] 信用[しんよう] でき[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I cannot trust what she says.
eng
I can't trust what she says.
eng
You can't trust what she says.
eng
We can't trust what she says.
deu
Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
deu
Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.
deu
Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.
epo
Mi ne povas fidi kion ŝi diras.
fra
Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.
fra
On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
fra
Nous ne pouvons nous fier à ce qu'elle dit.
heb
אני לא יכול לסמוך על מה שהיא אומרת.
heb
איננו יכולים לתת אמון במה שהיא אומרת.
ita
Non posso fidarmi di quello che dice.
ita
Io non posso fidarmi di quello che dice.
ita
Non posso fidarmi di ciò che dice.
ita
Io non posso fidarmi di ciò che dice.
lit
Tu negali pasitikėti tuo ką ji sako.
lit
Mes negalime pasitikėti tuo ką ji sako.
por
Não posso confiar no que ela diz.
por
Não se pode confiar no que ela diz.
por
Não podemos confiar no que ela diz.
rus
Я не могу доверять тому, что она говорит.
rus
Нельзя доверять тому, что она говорит.
spa
No confío en lo que ella dice.
tur
Ben onun söylediğine güvenemem.
tur
Onun söylediklerine inanamıyorum.
tur
Onun söylediklerine güvenemezsin.
tur
Onun dediğine güvenemeyiz.