Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女の顔は幸せで輝いていた。
  • date unknown
linked to #133749
  • date unknown
linked to #309150

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #94556

jpn
彼女の顔は幸せで輝いていた。
彼女[かのじょ] の[] 顔[かお] は[] 幸せ[しあわせ] で[] 輝い[かがやい] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Her face was radiant with happiness.
fra
Son visage rayonnait de bonheur.
deu
Ihr Gesicht strahlte vor Glück.
epo
Ŝia vizaĝo radiis feliĉon.
ita
Il suo volto era radiante di felicità.
ita
Il suo volto radiava di felicità.
nld
Haar gezicht straalde van geluk.
rus
Его лицо светилось от счастья.
rus
Его лицо светилось счастьем.
rus
Её лицо светилось счастьем.
rus
Её лицо светилось от счастья.
spa
Su rostro irradiaba alegría.