menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #947072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre June 20, 2011 June 20, 2011 at 10:03:21 PM UTC link Permalink

El* verano terminó.*

Shishir Shishir September 12, 2011 September 12, 2011 at 10:51:52 AM UTC link Permalink

terminó ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #461866إنتهى الصيف..

el verano termino'.

added by hayastan, June 20, 2011
➜ #461866إنتهى الصيف.

linked by hayastan, June 20, 2011
El verano termino'.

edited by hayastan, June 20, 2011
➜ #460967

linked by martinod, August 6, 2011
➜ #394920De zomer is voorbij.

linked by martinod, August 6, 2011
El verano terminó.

edited by hayastan, September 12, 2011
➜ #460971L'été est terminé.

linked by alexmarcelo, November 11, 2011
➜ #24338Summer is gone.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #24342The summer is over.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #394438Summer is over.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #442006Summer has ended.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #187201夏は終わった。

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #483471Sommeren er ovre.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #2489763הקיץ נגמר.

linked by galoosh33, June 10, 2013
➜ #1945713El verano se ha ido.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

linked by marcelostockle, March 15, 2014
➜ #846884Der Sommer ist zu Ende.

linked by marcelostockle, March 15, 2014
➜ #472340Літо скінчилося.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #460967

unlinked by Horus, January 12, 2017
➜ #442774La somero pasis.

linked by Horus, January 12, 2017
➜ #8917797Лето кончилось.

linked by marafon, July 15, 2020
➜ #9808994夏が終わった。

linked by DJ_Saidez, February 27, 2021
➜ #11533354Sommaren tog slut.

linked by morbrorper, February 13, 2023
➜ #601583Vége a nyárnak.

linked by maaster, November 4, 2023