Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
  • date unknown
linked to #308922
  • phiz
  • Jul 9th 2010, 16:41
linked to #423535
linked to #551811
linked to #1357688

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #94784

jpn
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
彼女[かのじょ] に[] 電話[でんわ] を[] かけ[] た[] の[] です[] が[] 、[] お話し[おはなし] 中[ちゅう] でし[] た[] 。[]
eng
I called her, but the line was busy.
nld
Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.
pol
Zadzwoniłem do niej, ale było zajęte.
spa
La llamé, pero la línea estaba ocupada.
ber
Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
deu
Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
deu
Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
epo
Mi telefonis al ŝi, sed la lineo estis okupita.
fin
Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.
fra
Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
jpn
彼女に電話したが、話し中だった。
彼女[かのじょ] に[] 電話[でんわ] し[] た[] が[] 、[] 話し[はなし] 中[なか] だっ[] た[] 。[]
pol
Zadzwoniłem do nie, ale linia była zajęta.
rus
Я позвонил ей, но было занято.
tgl
Tinawagan ko siya, pero bisi ang linya.
tur
Onu aradım, ancak hat meşguldü.
ukr
Я зателефонував до неї, але було зайнято.