»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
  • date unknown
linked to #308922
  • phiz
  • 2010-07-09 16:41
linked to #423535
linked to #551811
linked to #1357688

Sentence #94784

jpn
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I called her, but the line was busy.
nld
Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.
pol
Zadzwoniłem do niej, ale było zajęte.
spa
La llamé, pero la línea estaba ocupada.
ber
Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
deu
Ich habe sie angerufen, aber es war besetzt.
deu
Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.
epo
Mi alvokis ŝin, sed ŝi estis telefonanta.
epo
Mi telefonis al ŝi, sed la lineo estis okupita.
fin
Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.
fra
Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
jpn
彼女に電話したが、話し中だった。
pol
Zadzwoniłem do nie, ale linia była zajęta.
rus
Я позвонил ей, но было занято.
tgl
Tinawagan ko siya, pero bisi ang linya.
tur
Onu aradım, ancak hat meşguldü.
ukr
Я зателефонував до неї, але було зайнято.

Comments

There are no comments for now.