Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139797
  • date unknown
linked to #308646
  • date unknown
彼女にあうたびに胸がどきどきする。
linked to #827330
彼女に会うたびに胸がどきどきする。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #95060

jpn
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
彼女[かのじょ] に[] 会う[あう] たび[] に[] 胸[むね] が[] どきどき[] する[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
My heart beats fast each time I see her.
fra
Mon cœur s'affole chaque fois que je la vois.
pol
Ilekroć ją spotykam, serce bije mi żywiej.
epo
Mia koro bategas ĉiam, kiam mi vidas ŝin.
rus
Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.
spa
Mi corazón late rápido cada vez que la veo.
spa
Mi corazón se acelera cada vez que la veo.
tur
Onu gördüğüm her an kalbim hızlı çarpıyor.