Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #308583
  • date unknown
彼女とお姉さんを間違えてしまった。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #95123

jpn
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
彼女[かのじょ] と[] お[] 姉さん[ねえさん] を[] 間違え[まちがえ] て[] しまっ[] た[] 。[]
eng
I took her for her sister.
deu
Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.
deu
Ich hielt sie für ihre Schwester.
epo
Mi konfuzis ŝin kun ŝia fratino.
fra
Je l'ai prise pour sa sœur.
heb
התבלבלתי בינה לבין אחותה.
ita
L'ho scambiata per sua sorella.
ita
Io l'ho scambiata per sua sorella.
ita
La scambiai per sua sorella.
ita
Io la scambiai per sua sorella.
jpn
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] を[] 彼女[かのじょ] の[] 姉妹[しまい] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] まし[] た[] 。[]
jpn
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] を[] 彼女[かのじょ] の[] 姉[あね] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] まし[] た[] 。[]
rus
Я принял её за её сестру.
rus
Я перепутал её с её сестрой.
rus
Я спутал её с её сестрой.
spa
La confundí con su hermana.