About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼女が僕を狂わせる。
  • date unknown
linked to #133667
  • date unknown
linked to #308506
linked to #396416
linked to #1633110

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #95200

jpn
彼女が僕を狂わせる。
彼女[かのじょ] が[] 僕[ぼく] を[] 狂わせる[くるわせる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie macht mich ganz verrückt.
eng
She drives me mad.
fra
Elle me rend fou.
pol
Ona doprowadza mnie do szaleństwa.
ber
Tesbehba-yi.
ber
Tesderwic-iyi.
cmn
她把我变疯了。
她把我變瘋了。
tā bǎ wǒ biàn fēng le 。
deu
Sie macht mich wahnsinnig.
deu
Sie treibt mich in den Wahnsinn.
eng
She drives me crazy.
epo
Ŝi frenezigas min.
epo
Ŝi igas min freneza.
epo
Ŝi tute frenezigas min.
heb
היא משגעת אותי.
heb
היא מוציאה אותי מדעתי.
pes
او مرا دیوانه می کند.
por
Ela me deixa louco.
rus
Она сводит меня с ума.
rus
Она совершенно сводит меня с ума.
spa
Ella me vuelve loco.
tur
O beni deli ediyor.
tur
O, beni deli ediyor.