menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #952871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

passive 10 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was arrested for drunken driving.

added by CK, June 24, 2011
➜ #1344502Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad.

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #1460445Tom sarhoşken araba sürmekten tutuklandı.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #1538023トムは飲酒運転で逮捕された。

linked by bunbuku, April 17, 2012
➜ #2217298Tom è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

linked by hitori37, February 13, 2013
➜ #3418124Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

linked by odexed, August 10, 2014
➜ #1539740Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #4381296Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

linked by dereye, July 17, 2015
➜ #5647751টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে।

linked by tanay, November 30, 2016
➜ #8142747Tom ubẓen-t ɣef lǧal n tenhaṛt deg tegnit n ssekṛan.

linked by Yagurten, August 29, 2019
➜ #9699496Tomi pidätettiin rattijuopumuksesta.

linked by Johannes_S, January 28, 2021
➜ #10274137Tom bị bắt giữ vì lái xe trong tình trạng say rượu.

linked by Alex_do, September 2, 2021
➜ #10640510トム、酔っ払い運転で捕まったのよ。

linked by small_snow, January 24, 2022
➜ #13016159Tomo estis arestita pro stirado en ebria stato.

linked by danepo, February 1, 2025