menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can you remember the first time we met each other?

added by CK, June 24, 2011
➜ #959223Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #959224Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #1178897你還記得我們第一次見面的時候嗎？

linked by treskro3, October 16, 2011
➜ #1239114¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

linked by marcelostockle, November 14, 2011
➜ #1392364Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1392365Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1468053Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

linked by duran, March 3, 2012
➜ #2232193Kannst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

linked by Manfredo, February 18, 2013
➜ #2232197Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

linked by Manfredo, February 18, 2013
➜ #3231536אתם יכולים לזכור מתי נפגשנו לראשונה?

linked by AlanF_US, August 16, 2014
➜ #3231534אתה יכול לזכור מתי נפגשנו לראשונה?

linked by AlanF_US, August 16, 2014
➜ #3524645Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3654872Вы можете припомнить, когда мы впервые повстречали друг друга?

linked by sharptoothed, November 24, 2014
➜ #6955085Ти можеш пригадати, коли ми вперше зустрілися?

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #6955086Ви можете пригадати, коли ми вперше зустрілися?

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #7185295Can you remember the first time that we met each other?

linked by CK, September 19, 2018
➜ #8239192Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2019
➜ #11106521우리 서로 처음 만난 순간 기억하시나요?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11106522우리 서로 처음 만났을 때 기억나?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #1435240Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam ni renkontis nin?

linked by PaulP, January 12, 2025