menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can you remember the first time you ate at this restaurant?

added by CK, June 24, 2011
➜ #959230Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #1054950Você lembra quando foi que você comeu neste restaurante pela primeira vez?

linked by brauliobezerra, August 20, 2011
➜ #1054952Vocês lembram quando foi que vocês comeram neste restaurante pela primeira vez?

linked by brauliobezerra, August 20, 2011
➜ #1239116¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?

linked by marcelostockle, November 14, 2011
➜ #1395593Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1395596Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1470630Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

linked by duran, March 5, 2012
➜ #2918551Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

linked by Kalle63, December 10, 2013
➜ #3524446Pamatuješ si, když jsi v této restauraci jedl poprvé?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #2753707Natatandaan niyo ba kailan kayong unang kumain sa restawran na ito?

linked by PaulP, October 6, 2015
➜ #7185296Can you remember the first time that you ate at this restaurant?

linked by CK, September 19, 2018