menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can you still remember when we first met?

added by CK, June 24, 2011
➜ #959239Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #1105520Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?

linked by jast, September 14, 2011
➜ #1239119¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?

linked by marcelostockle, November 14, 2011
➜ #1370663Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1370664Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1370665Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1370666Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1463069İlk defa ne zaman karşılaştığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun?

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1781781את עדיין זוכרת איך נפגשנו לראשונה?

linked by MrShoval, August 17, 2012
➜ #1854769Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?

linked by Espi, September 20, 2012