menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did you give a copy of the disk to anyone?

added by CK, June 24, 2011
➜ #955116Hai dato una copia del disco a qualcuno?

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #955117Ha dato una copia del disco a qualcuno?

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #955118Avete dato una copia del disco a qualcuno?

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #959525Dawałeś komukolwiek kopię tego dysku?

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #1239357¿Acaso le diste una copia del disco a alguien?

linked by marcelostockle, November 15, 2011
➜ #1138385¿Le diste una copia del disco a alguien?

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1370743As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1370744Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ?

linked by sacredceltic, January 19, 2012
➜ #1437388נתת למישהו עותק מהדיסק?

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1437390האם נתת למישהו עותק של הדיסק?

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1463705Diskin kopyasını kimseye verdin mi?

linked by duran, March 1, 2012
➜ #2731093Ты давал кому-нибудь копию диска?

linked by Lenin_1917, September 10, 2013
➜ #1201793Você deu uma cópia do disco a alguém?

linked by Ricardo14, October 24, 2017
➜ #11621300هل أعطيت نسخة من القرص لأي شخص؟

linked by elmassoudi, March 24, 2023