menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't cry. Everything will be OK.

added by CK, June 24, 2011
➜ #959748Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

linked by zipangu, June 26, 2011
➜ #1048414Não chore. Tudo vai ficar bem.

linked by brauliobezerra, August 17, 2011
➜ #1048415Não chorem. Tudo vai ficar bem.

linked by brauliobezerra, August 17, 2011
➜ #1048416Não chore. Tudo vai se resolver.

linked by brauliobezerra, August 17, 2011
➜ #1106767Ağlama. Her şey iyi olacak.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #1251899No llores. Todo estará bien.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #1251901Ne pleure pas. Tout ira bien.

linked by alexmarcelo, November 21, 2011
➜ #1432433אל תבכי. הכול יהיה בסדר.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #1432434אל תבכה. הכול יהיה בסדר.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #1432435אל תבכה. הכל יהיה בסדר.

linked by Eldad, February 13, 2012
➜ #1435783No llores, todo va a ir bien.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1636776Non piangere. Andrà tutto bene.

linked by Guybrush88, June 20, 2012
➜ #1636777Ne pleurez pas. Tout ira bien.

linked by Guybrush88, June 20, 2012
➜ #1636779Non piangete. Andrà tutto bene.

linked by Guybrush88, June 20, 2012
➜ #1636781Non pianga. Andrà tutto bene.

linked by Guybrush88, June 20, 2012
➜ #2503993Не плачь. Всё будет хорошо.

linked by odexed, June 17, 2013
➜ #2508916Weine nicht! Es wird schon alles gut!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 19, 2013
➜ #2531242Не плачьте. Всё будет хорошо.

linked by marafon, June 20, 2016
➜ #5739916Не плач, все буде добре.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #1636827Не плач. Усе буде гаразд.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #1636826Не плачте. Усе буде гаразд.

linked by deniko, June 13, 2019
➜ #8214503

linked by Pandaa, September 27, 2019
➜ #8214504Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.

linked by Pandaa, September 27, 2019
➜ #8214503

unlinked by Horus, September 27, 2019
➜ #6370138Ne sírj! Minden rendben lesz.

linked by Horus, September 27, 2019
➜ #9959090Nebreč. Všechno bude v pořádku.

linked by Soninka, April 15, 2021
➜ #9959092Neplač. Všetko bude v poriadku.

linked by Soninka, April 15, 2021
➜ #2415482

linked by PaulP, September 23, 2023
➜ #2415482

unlinked by Horus, September 23, 2023
➜ #2390329Ne ploru. Ĉio iros glate.

linked by Horus, September 23, 2023