menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can understand why you don't want to eat there.

added by CK, June 24, 2011
➜ #961531Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.

linked by zipangu, June 27, 2011
➜ #962023Aš suprantu kodėl tu nenori ten valgyti.

linked by fanty, June 27, 2011
➜ #1297929Puedo entender por qué no quieres comer ahí.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1391189Je peux comprendre pourquoi vous ne voulez pas manger là.

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1391190Je peux comprendre pourquoi vous ne voulez pas y manger.

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1391191Je peux comprendre pourquoi tu ne veux pas manger là.

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1391192Je peux comprendre pourquoi tu ne veux pas y manger.

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1437884אני יכול להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1437886אני יכולה להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1437887אני מסוגלת להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1467514Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.

linked by duran, March 3, 2012
➜ #1851236Eu posso entender por que você não quer comer lá.

linked by nowasky, September 18, 2012
➜ #2167713Я могу понять, почему ты не хочешь там есть.

linked by Lenin_1917, January 26, 2013
➜ #2197043Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.

linked by Vortarulo, February 6, 2013
➜ #2182402אני מבין למה את לא רוצה לאכול שם.

linked by AlanF_US, September 7, 2015
➜ #2182404אני מבינה למה את לא רוצה לאכול שם.

linked by AlanF_US, October 3, 2015
➜ #2182325אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.

linked by AlanF_US, January 16, 2016
➜ #2182399אני מבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.

linked by AlanF_US, April 19, 2016
➜ #2182401אני מבינה למה אתה לא רוצה לאכול שם.

linked by AlanF_US, August 22, 2016
➜ #7947108Я могу понять, почему вы не хотите там есть.

linked by marafon, May 29, 2019
➜ #9640578どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。

linked by small_snow, January 13, 2021
➜ #2113252Ik kan begrijpen waarom je daar niet wilt eten.

linked by PaulP, July 13, 2023