About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jun 24th 2011, 07:03
I know you're probably mad about what I said yesterday.
linked to #966945
linked to #1287383
linked to #1395136
linked to #1395137
linked to #1395138
linked to #1395139
linked to #1395140
linked to #1469212
linked to #1733251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #953515

eng
I know you're probably mad about what I said yesterday.
cmn
我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。
我知道我昨天说的那番话把你弄得很生气。
wǒ zhīdào wǒ zuótiān shuō de nà fān huà bǎ nǐ nòng děi hěn shēngqì 。
fra
Je sais que tu es probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.
fra
Je sais que tu es probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
fra
Je sais que vous êtes probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.
fra
Je sais que vous êtes probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.
fra
Je sais que vous êtes probablement furieuses à propos de ce que j'ai dit hier.
pol
Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.
spa
Sé que probablemente estés enfadada acerca de lo que dije ayer.
tur
Dün söylediğim şey hakkında muhtemelen çıldırdığını biliyorum.
epo
Mi scias, ke vi probable estas kolerega koncerne tion, kion mi diris hieraŭ.
epo
Mi scias, ke vi probable estas koleraj pri miaj hieraŭaj vortoj.